Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Nutrition | | English term or phrase: sealer with tunnel | | élelmiszeriparban használt a " tunnel" zavar elsősorban. |
|  Habib MahammedKudoZ activityQuestions: 328 ( 2 open) ( 22 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 57
| Local time: 23:22
|
| | alagutas zsugorfóliázó | Explanation:
Ha szabad totózni
... 03. ZS.S.0015 KALLFASS alagutas zsugorfóliázó 2005.jan.17. SF ... 24. FP.A.0002 flow-pack vizsz.aut.csomagológép 2004.nov.19. ZS ...
startadsl.hu/foliacenter/csomagologepek.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 49 mins (2005-03-12 18:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
A tunnel = alagút itt zsugorító alagút:
... Athena típusú automata fóliahegesztő minden fóliatípusra. Zsugorító alagút. PB gázzal, nyílt lánggal üzemelő zsugorító pisztoly.
www.tiszanet.hu/kacsaj/zsugor.htm
A magyar példában idézett cég termékei angol nyelven:
... 58269, KALFASS INTEGRATED L SEALER AND SHRINK TUNNEL Click to see equipment photo and more info Bid/Ask Active, $7204.31, Unknown, HAMPSHIRE, GBR ...
www.equipnetdirect.com/marketplace/browse/ advanced_search_result.asp?custid=17&productid=1321
... Kalfass L-bar sealer, model KC8060. 30\"Wx 24\" sealing area with 14\" jaw opening, 35\" long x 25\" wide x 10\" high shrink tunnel with live roller conveyor, ...
www.aaronequip.com/inventory. asp?categoryId=53&subcategoryId=31
|
| Selected response from:
Andras Mohay
Local time: 23:22
| Grading comment Köszönöm szépen a részletes tájékoztatást
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 alagutas zsugorfóliázó
Explanation:
Ha szabad totózni
... 03. ZS.S.0015 KALLFASS alagutas zsugorfóliázó 2005.jan.17. SF ... 24. FP.A.0002 flow-pack vizsz.aut.csomagológép 2004.nov.19. ZS ...
startadsl.hu/foliacenter/csomagologepek.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 49 mins (2005-03-12 18:08:50 GMT)
--------------------------------------------------
A tunnel = alagút itt zsugorító alagút:
... Athena típusú automata fóliahegesztő minden fóliatípusra. Zsugorító alagút. PB gázzal, nyílt lánggal üzemelő zsugorító pisztoly.
www.tiszanet.hu/kacsaj/zsugor.htm
A magyar példában idézett cég termékei angol nyelven:
... 58269, KALFASS INTEGRATED L SEALER AND SHRINK TUNNEL Click to see equipment photo and more info Bid/Ask Active, $7204.31, Unknown, HAMPSHIRE, GBR ...
www.equipnetdirect.com/marketplace/browse/ advanced_search_result.asp?custid=17&productid=1321
... Kalfass L-bar sealer, model KC8060. 30\"Wx 24\" sealing area with 14\" jaw opening, 35\" long x 25\" wide x 10\" high shrink tunnel with live roller conveyor, ...
www.aaronequip.com/inventory. asp?categoryId=53&subcategoryId=31
| Andras Mohay
Local time: 23:22
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Köszönöm szépen a részletes tájékoztatást |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
