sense consciousness
Hungarian translation: érzéki tudatosság
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Feb 19, 2006 |
| English to Hungarian translations [PRO] Other / Spiritual - Metaphysical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elizabeth Rudin United Kingdom Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | érzéki tudatosság |
| ||
| 5 +1 | tudatos érzékelés |
|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4érzéki tudatosság Explanation: Egy lehetőség. McDowell tapasztaláselmélete egy fogalmi tartalmú tapasztalással dolgozik, és elkülöníti az ***érzéki tudatosságnak (sensory consciousness)*** a világ által kényszerített fogalmi tartalmait a racionalitás műveleteinek (spontaneity) propozicionális tartalmú tárgyaitól. Mindkettőt beleérti azonban az indokok logikai terébe (logical space of reasons). Lásd MCDOWELL, 1994. http://www.vilagossag.hu/pdf/20030702150454.pdf Berkeley az "idea" szót "az érzékek vagy az értelem bármely közvetlen tárgya" jelölésére használja, de gondosan megkülönbözteti attól, amit az Alapelvek második bekezdésében a következőképpen írt le: "ami megismeri vagy észleli ezeket, és különféle műveleteket végez rajtuk", mert ezeket hívja a későbbiek folyamán fogalmaknak. A megkülönböztetés így fest. Az ideák mindig érzékiek; vagy az ***érzéki tudatosság*** állapotainak tartalmai, vagy ezek másolatai az emlékezetben és a képzeletben. Ezzel szemben a fogalmak elsősorban az énre, az elmére és Istenre vonatkoznak, és nem az érzéki tapasztalatból származnak, hanem, saját elménk esetében a közvetlen intuícióból, Isten esetében pedig az "elmélkedés és okoskodás útján" (Alapelvek 42, 140-142; Három párbeszéd 368). Berkeley észlelésnek nevez mindent, aminek során az ideák és a fogalmak az elme számára megjelennek, legyen az érzékelés, elgondolás, elképzelés, emlékezés, érvelés vagy bármi más. http://www.sulinet.hu/eletmod/hogyantovabb/tovabbtanulas/elo... |
| |
Grading comment
| ||
