English to Hungarian translations [PRO]
Other / EU, kutatás, FP7 | | English term or phrase: joint calls for proposals | Support to pooled financial resources between national programmes for joint calls for proposals
Topping up maximum 1/3 of the total joint call budget
Közös javaslati felhívás jut eszembe, tudnátok rá EU-konformabb kifejezést? .-) |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 23:23
|
| | közös pályázati kiírások/felhívások | Explanation:
Ezekhez kell a pénz
Az EU részvétele a tagállamok nemzeti kutatási programjaiban (169. paragrafus) Ez az új eszköz arra való, hogy általa az EU a nemzeti és regionális programok koordinálásában és támogatásában részt vegyen. A terv jogalapja az úgynevezett “169. paragrafus” (169 EG-V). Konkrétan a munkaprogramok harmonizálása, a pénzeszközök utalásának koordinálása és közös pályázati kiírások megjelentetése van napirenden.
http://www.nkth.gov.hu/main.php?folderID=426
There is scope for linking programmes and for joint calls for proposals.= Eine Gruppierung von Programmen und gemeinsamen Ausschreibungen [= “kiírások”] ist denkbar
http://cordis.europa.eu/documents/documentlibrary/4INL95anx1...
|
| Selected response from:
Andras Mohay
Local time: 23:23
| Grading comment Igen, pályázatokról van szó, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2 közös pályázati kiírások/felhívások
Explanation:
Ezekhez kell a pénz
Az EU részvétele a tagállamok nemzeti kutatási programjaiban (169. paragrafus) Ez az új eszköz arra való, hogy általa az EU a nemzeti és regionális programok koordinálásában és támogatásában részt vegyen. A terv jogalapja az úgynevezett “169. paragrafus” (169 EG-V). Konkrétan a munkaprogramok harmonizálása, a pénzeszközök utalásának koordinálása és közös pályázati kiírások megjelentetése van napirenden.
http://www.nkth.gov.hu/main.php?folderID=426
There is scope for linking programmes and for joint calls for proposals.= Eine Gruppierung von Programmen und gemeinsamen Ausschreibungen [= “kiírások”] ist denkbar
http://cordis.europa.eu/documents/documentlibrary/4INL95anx1...
| Andras Mohay
Local time: 23:23
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 60
|
| | Grading comment | Igen, pályázatokról van szó, köszönöm. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
