Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Other / EU, kutatás | | English term or phrase: HLTC | Conforms to the Ultra Green HLTC of ACARE’s Strategic Research Agenda
Nem találok rá magyar forrásanyagot, talán Ti tudjátok, előre is köszönöm. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 23:23
|
| | magas szintű célkoncepció | Explanation:
"High Level Target Concept":
http://209.85.129.104/search?q=cache:gBE2Sb5wbjMJ:130.149.74...
--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2006-11-11 16:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
"ACARE SRA II, the challenge of the Ultra Green High Level Target Concept with the emissions reduction goals and aim of the present AERONET III workshop"
--------------------------------------------------
Note added at 22 óra (2006-11-12 08:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
„A cél tervezése (célkoncepció)
helyzetelemzés a bizonytalanságok és a kockázati tényezők felismerése a cél egyes tényezőinek fontossági sorrendje (prioritások)”
http://cegvezetes.cegnet.hu/1999/8/projektmenedzseles
|
| Selected response from:
 Attila Széphegyi
Local time: 23:23
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   | hltc magas szintű kutatási célok
Explanation:
vagy valami hasonló - nagyfontosságú, jelentős, stb
High Level Target Concepts
http://www.acare4europe.org/html/sra_sec.shtml
Példák:
The highly customer oriented air transport system
The highly time efficient air transport system
The highly cost efficient air transport system.
The ultra green air transport system
The ultra secure air transport system
| denny
Local time: 16:23
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 100
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | hltc magas szintű célkoncepció
Explanation:
"High Level Target Concept":
http://209.85.129.104/search?q=cache:gBE2Sb5wbjMJ:130.149.74...
--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2006-11-11 16:11:35 GMT)
--------------------------------------------------
"ACARE SRA II, the challenge of the Ultra Green High Level Target Concept with the emissions reduction goals and aim of the present AERONET III workshop"
--------------------------------------------------
Note added at 22 óra (2006-11-12 08:26:26 GMT)
--------------------------------------------------
„A cél tervezése (célkoncepció)
helyzetelemzés a bizonytalanságok és a kockázati tényezők felismerése a cél egyes tényezőinek fontossági sorrendje (prioritások)”
http://cegvezetes.cegnet.hu/1999/8/projektmenedzseles
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
