ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Other

conceptual source

Hungarian translation: elméleti forrás


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conceptual source
Hungarian translation:elméleti forrás
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:06 Dec 20, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Other / EU, kutatás, FP7
English term or phrase: conceptual source
As well as bringing such research closer to the conceptual source, this flagship FP7 programme is a recognition of the value of basic research to society’s economic and social welfare.

A "konceptuális" szó szinte már elfogadott, de a konceptuális forrás helyett talán van magyarabb is?
SZM
Local time: 23:24
elméleti forrás
Explanation:
„Kutatási terület , kulcsszavak
•mesterséges intelligencia
•szakértôi rendszerek
•tudásbázis alapú rendszerek (knowledge based systems)
•tudásábrázolás (knowledge representation)
•operacionizáló nyelv (operationalisation language)
•elméleti modell (conceptual model)
•prototípus készítése (prototyping)
•reflexivitás (reflexivity)„
http://people.inf.elte.hu/istenes/kutatter.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-12-20 15:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

„6.3. Szemantikai réteg - felhasználói multidimenzionális adatfogalom
Ebben a pontban az adattárház felhasználóinak fogalmi, elméleti (conceptual) adatmodelljét tekintjük át.”
http://scs.web.elte.hu/Work/DW/adattarhazak.htm
Selected response from:

Attila Széphegyi
Local time: 23:24
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2elméleti forrás
Attila Széphegyi


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
elméleti forrás


Explanation:
„Kutatási terület , kulcsszavak
•mesterséges intelligencia
•szakértôi rendszerek
•tudásbázis alapú rendszerek (knowledge based systems)
•tudásábrázolás (knowledge representation)
•operacionizáló nyelv (operationalisation language)
•elméleti modell (conceptual model)
•prototípus készítése (prototyping)
•reflexivitás (reflexivity)„
http://people.inf.elte.hu/istenes/kutatter.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-12-20 15:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

„6.3. Szemantikai réteg - felhasználói multidimenzionális adatfogalom
Ebben a pontban az adattárház felhasználóinak fogalmi, elméleti (conceptual) adatmodelljét tekintjük át.”
http://scs.web.elte.hu/Work/DW/adattarhazak.htm


Attila Széphegyi
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay: Ez valóban jó. Olykor még "gondolati forrás" / "elvi kiindulópont" is lehet.
1 hr
  -> Köszönöm, igazad van.

agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: