ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Other

Project examples

Hungarian translation: projektpéldák


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Project examples
Hungarian translation:projektpéldák
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Jan 9, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Other / EU, kutatás, FP7
English term or phrase: Project examples
Példaprojektek vagy projektpéldák?

Szövegösszefüggés híján megint csak tapogatózni tudunk.
SZM
Local time: 23:24
projektpéldák
Explanation:
Azaz példák projektekre...
A példa-projekt "example project" lenne (lásd http://share.skype.com/sites/devzone/2006/12/c_example_proje...
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 23:24
Grading comment
Szerintem is így a logikusabb, legalább is, amíg nem ismerem a cím alá tartozó tartalmat, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4projektpéldákHalmoforBT
3példaprojektek
Levente Bodrossy Dr.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
project examples
példaprojektek


Explanation:
...szerintem

Levente Bodrossy Dr.
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Katalin Horvath McClure: Ebbe az is beleérthető, hogy ezek amolyan "minták" lennének, követendő példák, itt meg valószínűleg csak tájékoztató jelleggel szerepelnek ezek.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
project examples
projektpéldák


Explanation:
Azaz példák projektekre...
A példa-projekt "example project" lenne (lásd http://share.skype.com/sites/devzone/2006/12/c_example_proje...

HalmoforBT
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 65
Grading comment
Szerintem is így a logikusabb, legalább is, amíg nem ismerem a cím alá tartozó tartalmat, köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horvath McClure: Igen, én még arra is hajlok, hogy "Példák projektekre".
1 hr
  -> Igen, úgy hosszabb ugyan, de magyarosabb. Köszönöm.

agree  Ágnes Fülöp
5 hrs
  -> köszönöm

agree  Erzsébet Czopyk: példák projektekre vagy projektek mintatervei
8 hrs
  -> köszönöm

agree  Katalin Sandor: Katalinnal is
8 hrs
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: