KudoZ home » English to Hungarian » Other

save

Hungarian translation: üdvözítő

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	save
Hungarian translation:	üdvözítő
Entered by:	Timea Blankenship

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:31 May 2, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Other

English term or phrase: save

Bibliai kifejezés: "Saving faith in God"

Nem lehet a save helyett esetleg mást használni?

Előre is köszönöm a segítséget!

Timea Blankenship KudoZ activity Questions: 11 (none open) Answers: 6 United States
Local time: 17:24

üdvözítő

Explanation:
saving faith in God: az Istenbe vetett üdvözítő hit

Az általam talált helyeken ugyanis a saving a faith jelzőjeként szerepel, pl. "The Bible brings us to a saving faith in god through his son Jesus Christ".

Magyarázat:
Az üdvözítő hit tartalmát Jézus az evangéliumban így jelöli meg:
"Úgy szerette Isten e világot, hogy egyszülött Fiát adta, hogy aki hisz őbenne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen." (Jn 3:16)