Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: melanine surface | Dishes with melanine surface should not be used as well because they have a tendency to soften and it may come to their deformation.
Mikrósütőről van szó, a melaninról csak mint bőrpigmentről hallottam, ilyen bevonatú edényről még nem.
Szerintetetek van ennek így értelme, vagy elírásnak tűnik? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 23:25
|
| | melamin bevonatú | Explanation:
Elírás az angol, helyesen melamine. Egyfajta műanyag. |
| Selected response from:
 Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 17:25
| Grading comment A melamin már tiszta, a felület vagy a bevonat között csak annak alapján tudtam választani, hogy melyikre szavaztatok többen. Nem részletezik, hogy csak bevonat-e vagy az egész abból készült. Köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 melamin bevonatú
Explanation:
Elírás az angol, helyesen melamine. Egyfajta műanyag.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Melamine
| | | Grading comment | A melamin már tiszta, a felület vagy a bevonat között csak annak alapján tudtam választani, hogy melyikre szavaztatok többen. Nem részletezik, hogy csak bevonat-e vagy az egész abból készült. Köszönöm mindannyiotoknak. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
