Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Paradox módon csak extrém esetekben közlik a feloldását, rendesen rövidítve szerepel (mint pl az "SOS": ki gondol ennél a lelkünk üdvösségére?):
ÍGY Ráthonyi Zsuzsanna, MA, ... / Ráthonyi Zsuzsanna (MA)
de ez is ritka, mert ez egyszerűen az egyetemi végzettségű embert jelöli (szemben a főiskolai végzettségűvel: BA)
A "mester" csak a képzés nevében szerepel ("mesterképzés"), de senki nem mondja (komolyan) azt, hogy ő "mester"...
A Francia Tanszék francia nyelvészeti, irodalmi és művelődéstörténeti képzést nyújt alap- (BA) és mester- (MA) szinten, ...
frantan.elte.hu/
A mesterképzésben (magister, master; rövidítve: MA, MSc) mesterfokozat és szakképzettség szerezhető. A mesterfokozat a második felsőfokú végzettségi szint. ... www.felvi.hu/index.ofi?mfa_id=1&hir_id=7088
-------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2008-02-08 13:14:06 GMT) --------------------------------------------------
Nem tudom, mire gondol Ilászló kolléga, de talán arra, hogy ma a korábbi főiskolai (mai: BA) és a korábbi egyetemi (mai: MA) szint egyaránt egyetemi végzettséget ad, s ebben természetesen igaza van.
Ugyanakkor ebben a rendszerben nyer igazán értelmet —s így kapcsolódik napjaink valóságához— az "MA" rövidítés (szembeállítva a "BA"-val), mint 2 különböző egyetemi szintű végzettség.
Én is úgy gondoltam, hogy jobb meghagyni, a tudományok mestere úgy hangzik, mintha egyszemélyben több vagy az összes tudomány mestere volna. Persze, egyértelmű volna, ha pl. a fogászatot hozzátehetnénk, de ez esetben nem tudhatom, milyen tudományról van szó.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1