Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Other / EU keretprogram | | English term or phrase: Marie Curie Fellows | "Companies benefit from hosting Marie Curie Fellows by having some of the brightest minds in their field work for them."
Legszívesebben úgy fordítanám, hogy a M. C. (cselekvési) programok támogatottjai, hacsak nincs "szabványkifejezés" erre a szókombinációra, de eddig még nem találtam. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 23:25
|
| | Selected response from:
Andrea Garamvölgyi
Hungary
Local time: 23:25
| Grading comment De jó, hogy első pillanatban ösztöndíjra gondoltam, aztán elvetettem.
Időrend szerint kell választanom, de mindannyiotoknak köszönöm.
(Inkább kis "ö"-vel írom, amikor nem az említett szövetségről van szó.)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   | marie curie fellows Marie Curie Ösztöndíjasok
Explanation:
ezt találtam:
Marie Curie Ösztöndíjasok Szövetsége:
Marie Curie Fellowship Association
Reference: http://hufp6.tetalap.hu/docs/Hirlevel_2004november.doc
| | | Grading comment De jó, hogy első pillanatban ösztöndíjra gondoltam, aztán elvetettem.
Időrend szerint kell választanom, de mindannyiotoknak köszönöm.
(Inkább kis "ö"-vel írom, amikor nem az említett szövetségről van szó.) |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence:
11 mins confidence: peer agreement (net): +6 | marie curie fellows Marie Curie-ösztöndíjasok
Explanation:
Azt hiszem, ezt nem kell magyarázni.
| | |
|
| |
The translation workplace 
