Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | English term or phrase: framing member | Using stud sensor (sold separately), locate a framing member near the desired mounting position.
Tévé fali tartókonzoljának falra szereléséről van szó.
OK, hogy a falban a faoszlopot kell megkeresni, de
a "framing member" jelentése itt mi lehet? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 23:26
|
| | faoszlop, fa szerkezeti elem | Explanation:
Ugyanazt jelenti.
Stilisztikai okból használja a "framing member" kifejezést. A frame függőleges eleme a stud, és ebbe kell szerelni a tartót, különben baj lesz.
Ha már túl sokat használta a stud szót, akkor a framing member - a szerkezeti elem szó is megteszi. |
| Selected response from:
juvera
Local time: 22:26
| Grading comment Sejtettem, hogy ugyanarról van szó, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +7 faoszlop, fa szerkezeti elem
Explanation:
Ugyanazt jelenti.
Stilisztikai okból használja a "framing member" kifejezést. A frame függőleges eleme a stud, és ebbe kell szerelni a tartót, különben baj lesz.
Ha már túl sokat használta a stud szót, akkor a framing member - a szerkezeti elem szó is megteszi.
| juvera
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 99
|
| | Grading comment | Sejtettem, hogy ugyanarról van szó, köszönöm. |
|
|
| |
The translation workplace 
