Hungarian translation: garantált kettős látással (ill. lásd lent)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Other / Reklámszöveg (fényképezőgép)
English term or phrase:Multiple impressions from parallel sources
A fényképezőgép egyik tulajdonsága/funkciója, és egyelőre nem értem, mire vonatkozik az "impression".
Legegyszerűbb, ha környezettel együtt idemásolom:
Persze ha ennél technikaibb körülírásra van szükség:
Több, független forrásból megjelenített kép.
A funkció, amit takar: két képet tud megjeleníteni a vetítő egymás mellett, különálló forrásból. Pl. két laptop.
A "támadó ikerturbina" kifejezért akartam eredetileg használni, de végül elvetettem :)))) Nem mintha bármi értelme lenne, persze. :))))
"Double Your Picture Pleasure
For ultra-versatility and convenience, the Twin-Screen capability is a fantastic productivity feature for conferences, classrooms, commercial locations and any venue that would benefit from displaying two different information sources simultaneously. The screen can be equally split into two side-by-side screens that are each 640x768 (for a combined 15:9 1280x768). Images can be either still, video, or both. "
Persze ha ennél technikaibb körülírásra van szükség:
Több, független forrásból megjelenített kép.
A funkció, amit takar: két képet tud megjeleníteni a vetítő egymás mellett, különálló forrásból. Pl. két laptop.
A "támadó ikerturbina" kifejezért akartam eredetileg használni, de végül elvetettem :)))) Nem mintha bármi értelme lenne, persze. :))))
"Double Your Picture Pleasure
For ultra-versatility and convenience, the Twin-Screen capability is a fantastic productivity feature for conferences, classrooms, commercial locations and any venue that would benefit from displaying two different information sources simultaneously. The screen can be equally split into two side-by-side screens that are each 640x768 (for a combined 15:9 1280x768). Images can be either still, video, or both. "
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
