Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Other / accrue | | English term or phrase: accrue | | trade marks that accrue copyright protection |
| | | hatálya alá kerül/esik | Explanation:
Én a jogban használatos jelentését venném itt az accrue szónak, lévén szerzői jogvédelemről van szó. Így a fenti félmondat a következőképpen hangzik: "...azon védjegyek, amelyek a szerzői jogvédelem hatálya alá kerülnek/esnek". Szövegkörnyezettől függően. |
| Selected response from:
goren
Norway
Local time: 23:26
| Grading comment nagyon szépen köszönöm a segítséget!
minden jót kívánok.
üdvözlettel József
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 hatálya alá kerül/esik
Explanation:
Én a jogban használatos jelentését venném itt az accrue szónak, lévén szerzői jogvédelemről van szó. Így a fenti félmondat a következőképpen hangzik: "...azon védjegyek, amelyek a szerzői jogvédelem hatálya alá kerülnek/esnek". Szövegkörnyezettől függően.
Reference: http://dictionary.reference.com/browse/accrue
| goren
Norway
Local time: 23:26
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment nagyon szépen köszönöm a segítséget!
minden jót kívánok.
üdvözlettel József |
|
|
| |
The translation workplace 
