Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / field calibration | | English term or phrase: field calibration | Always have the laser calibrated by a qualified repair agent. Field calibration checks should be done frequently.
Field calibration checks do not calibrate the laser. These checks indicate whether or not the laser is providing correct level and plumb line and do not correct errrors in the leveling or plumbing capability of the laser. |
| Teddy222KudoZ activityQuestions: 6 (none open) Answers: 0
|
| | a kalibráció helyszíni ellenőrzése | Explanation:
A magyarázatból látható, hogy itt a "calibration check" (a kalibráció ellenőrzése) tartozik össze, azt végzik a "field"-en, vagyis a használat helyszínén. |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 17:26
| Grading comment köszönöm szépen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | field calibration check a kalibráció helyszíni ellenőrzése
Explanation:
A magyarázatból látható, hogy itt a "calibration check" (a kalibráció ellenőrzése) tartozik össze, azt végzik a "field"-en, vagyis a használat helyszínén.
| | | |
|
| |
The translation workplace 
