Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: central to discussions | The problem also demanded global solutions, and the EU was central to discussions on international action in NewYork, Camp David or Beijing.
Ezzel mit akar mondani? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 23:26
|
| | Selected response from:
kyanzes
Local time: 23:26
| Grading comment Látom, minden véleményhez van ellenvélemény is. Mégis maradok a központi szerepnél, mert a teljes szöveg hangvétele ezt hangsúlyozza. A teljes szövegről nem lehet elmondani, hogy túl visszafogott, hanem amolyan igazi propaganda.
Köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 központi szerepben [volt] a megbeszélések során
Explanation:
Tehát "az EU állt a New Yorkban, a Camp Davidben és a Pekingben folyó nemzetközi cselekvést érintő megbeszélések középpontjában"
| kyanzes
Local time: 23:26
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment Látom, minden véleményhez van ellenvélemény is. Mégis maradok a központi szerepnél, mert a teljes szöveg hangvétele ezt hangsúlyozza. A teljes szövegről nem lehet elmondani, hogy túl visszafogott, hanem amolyan igazi propaganda.
Köszönöm mindannyiotoknak. |
|
|
| |
The translation workplace 
