5 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 door with motion sensor
Explanation:
Sokkal tisztább, ha nem vonjuk össze motion sensor doorként.
Reference: http://ftp.ni.com/pub/devzone/tut/developinganelectrical.pdf
|  JANOS SAMU
United States
Local time: 08:00
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 78
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
1 day17 hrs confidence: peer agreement (net): +1 Automatic door/photoelectric door
Explanation:
Ha általános kifezesés kell, akkor ez jó lesz.
Én biztosan nem hasznánám a "photocell door"-t (elenyésző gugli találat).
Persze az automatic doornak több fajátja is lehet (nyomásrézékelős, infrás), ezért nem mindig jó, de általános értelemben igen.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Door
| | | Notes to answerer
Asker: koszonom, az automata elojott, de pontosabb, illetve a mozgaserzekelest pontosabban jelolo szot kerestem
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 11, 2009 - Changes made by JANOS SAMU: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
