Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: N/A | Felbátorodva az "if applicable" kérdésen, feltenném most ezt.
Hogyan szoktátok fordítani? Gondolok arra, hogy rövidítés esetén hogyan? Mert a "Nem alkalmazható" nem fér ki mindig... A "N/P" meg "N/A" meg "N/V" szerű megoldások meg nem igazán magyarosak...
Tehát rövidítést keressünk! |
| kpeterKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 177
| Local time: 20:00
|
| | n.a. | Explanation:
Én így szoktam, és általában a 'nincs adat' megoldást rejti. |
| Selected response from:
B_Zsuzsa
Hungary
Local time: 20:00
| Grading comment Köszönöm. Ez tényleg a legjobb megoldás, mert rövid, sőt mert jelentheti a nincs adat és a nem alkalmazható kifejezéseket is.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +14 | n/a n.a.
Explanation:
Én így szoktam, és általában a 'nincs adat' megoldást rejti.
| B_Zsuzsa
Hungary
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Köszönöm. Ez tényleg a legjobb megoldás, mert rövid, sőt mert jelentheti a nincs adat és a nem alkalmazható kifejezéseket is. |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
