Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / IBM | | English term or phrase: self/integral/wrapover cover | Olyan borító, amelynél az első borító képre folytatódik a hátsó borítón.
Egybefüggő, összefüggős stb. mi lehet még? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 20:00
|
| | saját borító | Explanation:
self cover / integral cover / wrap-over cover : saját borító
(ld. nyomdai szótár) |
| Selected response from:
 Ildiko Santana
United States
Local time: 11:00
| Grading comment Most mit tegyek két egyforma és kronológiailag el nem különíthető válasszal?
Azt választom, amelyik az oldalamon első helyen van.
Mindannyiotoknak köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
12 hrs confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 saját borító
Explanation:
„Saját borító
A belívekkel azonos papírból készülo borító. Irkafuzött vagy gerincragasztott periodikák, füzetek esetén használatos.”
http://www.magyarnyomdasz.hu/szakmai-szotar-s-sz
--------------------------------------------------
Note added at 20 óra (2010-01-20 10:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
„Self Cover - A cover made from the same paper as the inside text pages.”
GLOSSARY OF GRAPHIC COMMUNICATIONS TERMS
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 8, 2010 - Changes made by Ildiko Santana: | | Edited KOG entry | SZM's old entry - "self/integral/wrapover cover" => "saját borító" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
