KudoZ home » English to Hungarian » Other

Product Unique Attachment

Hungarian translation: termékspecifikus melléklet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Product Unique Attachment
Hungarian translation:	termékspecifikus melléklet
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Jan 20, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / IBM

English term or phrase: Product Unique Attachment

The locations identified in writing by Buyer's Microsoft Coordinator (as named in the relevant Product Unique Attachment) which are the only locations where Supplier is authorized to deliver COAs.

A termék egyediségét igazoló melléklet?
(A "COA" eredetiségi tanúsítvány, de ez amúgy is közismert)

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 20:00

termékspecifikus melléklet

Explanation:
Szerintem a "product unique" érthetőbb volna kötőjellel: "product-unique", mely "unique for the product" értelmű. Sokkal gyakrabban használatos a "product-specific" -- szinte biztosan ugyanarról van szó.