Impact car wrench
Hungarian translation: ütve-csavarozó (kerékanyakulcs)
| 16:05 Jun 26, 2004 |
| English to Hungarian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HalmoforBT Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ütve-csavarozó (kerékanyakulcs) |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| impact car wrench ütve-csavarozó (kerékanyakulcs) Explanation: A lényeg az ütve-csavarozó gép (az ütve-fúró géphez hasonló műszakilag és nyelvtanilag is). Az tkp. mellékes, hogy gépkocsikhoz jól használható, mert (újabban) akkumulátoros, tehát nem akad mindenbe bele a hálózati kábele. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2004-06-26 16:31:51 GMT) -------------------------------------------------- Most látom, hogy szivargyújtóra csatlakoztatható, de emiatt csak gyengébb szerszám, mint az akkus, tehát én nem is venném meg (ez itt az ellenreklám helye). -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2004-06-26 16:39:41 GMT) -------------------------------------------------- www.europeancarweb.com/auto_tools/0203ec_tool Ultra-Duty Automotive Impact Wrench By Dan Barnes Photography: Dan Barnes This wrench is a peach. I first became aware of it while watching a technician change a 911\'s suspension. Asked if he had any one tool that was a favorite, he pointed to his Ingersoll-Rand 2112. After that, I kept an eye out. It turned up in other clothes under at least three reputable brand names. It is the smallest, lightest and most powerful 3/8-in.-drive pistol-grip impact wrench available, weighing only 2.65 lb and delivering a maximum of 260 ft-lb torque in reverse (lefty-loosey). There are also 1/2-in.- and 3/4-in.-drive versions. -------------------------------------------------- Note added at 99 days (2004-10-04 07:43:57 GMT) -------------------------------------------------- A Conrad Electronics 2005 évi nagykatalógusában a 429. oldalon (gépjárműszerelés) szerepel a 854990-05 megrendelési szám alatt az \"Ütve-csavarhúzó készlet\". |
| |
