|English to Hungarian translations [Non-PRO]|
|English term or phrase: "The dog on top does the screwing"|
|I need this proverb translated for a professor.|
|Hungarian translation:az erősebb kutya baszik|
this version is closer to the English, and this is the actual proverb in Hungarian. Please not that last word is rather vulgar (the f*** word in English). The previous contributor's "gets married" sound more acceptable if you look for an euphemistic version. But if you want the real stuff, go for the vulgar version.
Selected response from:
Local time: 03:52
|this is perfect!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
2 days3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations