KudoZ home » English to Hungarian » Other

Organic contol no.

Hungarian translation: biotermék tanúsítási szám

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Organic control no.
Hungarian translation:	biotermék tanúsítási szám
Entered by:	Kathrin.B

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:47 Jan 28, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Other / Bioterm�k

English term or phrase: Organic contol no.

Biotermékekhez kapcsolódó engedélyszám lenne?
Tudja-e valaki ennek ahivatalos magyar megfelelőjét?
Vagy pusztán tükörfordítani is elég?

Köszönöm előre is.

Kathrin.B KudoZ activity Questions: 95 (none open) (4 closed without grading) Answers: 237
Local time: 20:02

biotermék tanúsítási szám

Explanation:
Nem ez a pontos magyar megfelelő (ha van egyáltalán olyan...), de jól közelíti, hogy miről is van szó. Az EU-ban a biotermékeknek és magának a termelés technológiájának szigorú ellenőrzésen kell átesnie, hogy rá lehessen akasztani a termékre a "bio" jelzőt.

Selected response from:

akiron
Local time: 20:02

Grading comment

Köszönöm, erről van szó.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

biotermék tanúsítási szám

akiron

Organikus nyilvántartási szám

denny

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

organic contol no. Organikus nyilvántartási szám

Explanation:
Nem tudom a magyar nevet, de az alábbi link szerint ilyesmit jelent.
http://weingut-diwald.at/e_bioveritas.htm

denny
Local time: 13:02
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 100

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

organic contol no.

biotermék tanúsítási szám

akiron
Local time: 20:02
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 12

Grading comment

Köszönöm, erről van szó.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Organic contol no.

Hungarian translation: biotermék tanúsítási szám

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Organic contol no.

Hungarian translation: biotermék tanúsítási szám

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.