Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

18:13	English to Hungarian Medical (general)	Sum of Products of Diameters (SPD)	László SZABÓ	-
15:12 Feb 10	English to Hungarian Cooking / Culinar...	pass	BalazsLaura	2
13:38 Feb 10	English to Hungarian Medical (general)	colic band	ajjancso	1
09:41 Feb 10	English to Hungarian Automation & Robo...	TCP	Zoltán Ficsor	1
09:27 Feb 10	^	callpin	Zoltán Ficsor	1
05:42 Feb 10	English to Hungarian Mechanics / Mech ...	bolt	Zsuzsa Bedo	2
18:12 Feb 9	^	fin line	Zsuzsa Bedo	3
03:54 Feb 9	^	hazard or danger	Zsuzsa Bedo	2
18:22 Feb 8	^	bevel	SZM	4
10:47 Feb 7	English to Hungarian Finance (general)	debt portfolio	János Untener	4
07:48 Feb 6	English to Hungarian Chemistry; Chem S...	write-up area	Andras Hirschler	3
04:54 Feb 6	English to Hungarian Law (general)	know-your-customer due diligence	Sarah Agoston	2
18:18 Feb 5	English to Hungarian Agriculture	seed head	gogana	5
17:18 Feb 5	English to Hungarian Automotive / Cars...	Credits	Péter Végh	3
11:57 Feb 5	English to Hungarian Other	carrying a chip on your shoulder	novist	3
09:50 Feb 5	English to Hungarian Chemistry; Chem S...	process	Kiss András	3
12:30 Feb 4	^	trace oxygen	Kiss András	2
21:22 Feb 2	English to Hungarian Finance (general)	RONE bevont tőke hozama	Eva H	1
13:15 Feb 2	English to Hungarian Mechanics / Mech ...	core [Itt] (hengeres) betét	SZM	3
16:32 Feb 1	^	Kick stand letámasztó vagy lehajtható állvány	SZM	2
15:58 Feb 1	^	Plunger (adagoló)dugattyú	SZM	3
20:50 Jan 30	English to Hungarian Electronics / Ele...	power rail áramsín	Andrea Szabados	1
17:56 Jan 29	^	PIU	Balázs Sudár	0
21:43 Jan 28	English to Hungarian Medical (general)	ASA	Dora Miklody	1
12:39 Jan 28	English to Hungarian Engineering (gene...	life bit off	Balázs Sudár	3
19:34 Jan 26	English to Hungarian Law (general)	Notice of Motion	Havellant	4
13:57 Jan 26	English to Hungarian Mechanics / Mech ...	Stroking	Kiss András	1
13:15 Jan 26	English to Hungarian Electronics / Ele...	stroke, stroking löket, löketállítás (vagy löketvezérlés)	Edina Acs	1
08:52 Jan 26	English to Hungarian Mechanics / Mech ...	Orbit pálya	SZM	1
09:08 Jan 25	English to Hungarian Tourism & Travel	Non-PRO: Main bus station Buszpályaudvar	MatijaB	3
08:25 Jan 25	English to Hungarian Law (general)	by way of service upon you személyes kézbesítés	Havellant	2
10:50 Jan 24	English to Hungarian Tourism & Travel	visa check vízumellenőrzés	János Untener	1
14:46 Jan 23	English to Hungarian Law: Contract(s)	advance draw jutalékot csökkentő előleg	Zoltán Törőcsik	2
17:26 Jan 22	English to Hungarian Textiles / Clothi...	400-thread-count linen finomszövésű (400 szálas) ágynemű	Attila Magyar	1
19:51 Jan 21	English to Hungarian Meteorology	downdraft, downburst légáramlás, légzuhatag	Sarolta N. Not a translator	1
09:44 Jan 21	English to Hungarian Automotive / Cars...	in cradle	Zoltán Ficsor	1
09:13 Jan 21	^	SIS	Zoltán Ficsor	1
13:34 Jan 20	English to Hungarian Law: Contract(s)	litigation threatened	LucyBudapest	3
08:42 Jan 20	English to Hungarian SAP	cutover rendszerátállás	Krisztina Kotai	1
14:47 Jan 19	English to Hungarian Medical: Pharmace...	DU-176b “30 mg qd allocated” vs. warfarin (from test/homework)	gabor53 Not a translator	2
19:24 Jan 18	English to Hungarian Engineering (gene...	hammerblow type handwheel kalapácsos kézikerék	btunci	1
06:02 Jan 18	English to Hungarian Metallurgy / Cast...	Red of Area	Zoltán Ficsor	1
17:47 Jan 17	English to Hungarian Law (general)	an approved order of summary punishment	Ildiko Laskay	1
17:16 Jan 17	English to Hungarian IT (Information T...	spritebud sprite objektumok generálása	Zoltán Ficsor	1
09:48 Jan 16	English to Hungarian Transport / Trans...	time-critical long lead items határidő szempontjából hosszú átfutási idővel beszerezhető termékek	Zoltán Törőcsik	3
18:29 Jan 15	English to Hungarian Engineering (gene...	heavy fuel oil sludged meshes nehéz fűtőolaj iszapjával szennyezett szűrőrácsok	btunci	1
12:33 Jan 14	English to Hungarian Finance (general)	crossed market reverz/fordított piac	Éva Kimball	1
10:18 Jan 14	^	throttling teljesítmény korlátozás/szabályozás	Éva Kimball	3
22:05 Jan 11	English to Hungarian Telecom(municatio...	Route acquisition hálózatépítési akvizíció	BalazsLaura	2
15:34 Jan 11	^	first line maintenance elsődleges/alapszintű karbantartás	BalazsLaura	3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.