Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Csak egy találat van rá, de biztos ez az:
"értékelés készült a kapacitás, a futtathatóság, a szita- és présszakasz, az enyvezőprés, a *** Pope-tekercselő,**** a karbantartás és a kartonvizsgálatok szűk keresztmetszeteiről."
Attila, mivel véletlenül állítottad nem pontozott kérdésnek, ezt módosítottam, így adhatsz pontot az elfogadott válaszra. Javaslom, hogy olvasd el a Tájékoztató GYIK részében a KudoZ magyarázatát. Magyarul is olvasható, ha a webhely nyelvét átállítod.
Elnézést, hogya nem pontozott kérdésként jelőltem, ennek a tapasztalatlanságom az oka. Zsuszának köszönöm a választ, remélem az illetékesek érteni fogják így is.
Engem ugyan nem érint, mert nem tudom, hogy hívják az illető alkatrészt, de szerintem ez nem annyira easy/learner kérdés, és aki tudja, érdemelne érte pontot.
Automatic update in 00:
Answers
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
pope-tekercselő
Explanation: Csak egy találat van rá, de biztos ez az:
"értékelés készült a kapacitás, a futtathatóság, a szita- és présszakasz, az enyvezőprés, a *** Pope-tekercselő,**** a karbantartás és a kartonvizsgálatok szűk keresztmetszeteiről."
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
