Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / csomagolanyag-gyrts | | English term or phrase: tubes loader | Szövegkörnyezet:
never manually interfere in a running Tubes Loader or Rotary Feeder – always stop the Bottomer or Sack Winder and apply appropriate lockout measures in order to work safe! |
| hermenKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:03
|
| | henger/ cső adagoló | Explanation:
a hengeres vagy cső alakú terméket adagolja, és két ilyennel találkoztam, az egyiknek jó képe van ezen a weblapon: www.jaypak.com/axomatic3.html
hasonló a www.chipright.com.tw/crb200_en.htm
de itt inkább papír hengerektől vagy csövekről van szó. Akkor is azt jelenti, hogy eyeket egyenként adagolja.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2005-01-11 11:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs: \"ezeket\".
De mégegyszer elolvasva a kérdést, lehet, hogy HENGERES ADAGOLÓ,
ami azt jelenti, hogy a terméket az előtoló hengerei forgatásával mozgatja. De a tubes loader nem igazán az. |
| Selected response from:
 juvera
Local time: 19:03
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
