KudoZ home » English to Hungarian » Petroleum Eng/Sci

light weight oil

Hungarian translation: könnyűolaj

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:06 Mar 19, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / kenőolaj
English term or phrase: light weight oil
Sziasztok!

Remélem, jól tagoltam a fenti kifejezést, a szövegkörnyezet a következő:
"Tilt pivot point - lubricate with light weight oil".

Előre is köszönöm a segítséget,
tücsök
egerhazi
Local time: 15:21
Hungarian translation:könnyűolaj
Explanation:
Könnyűolaj. A Volvo S60-asa is megkapta a márka első saját fejlesztésű, öthengeres turbódízelmotorját. A tavaly bemutatott S60-as eddig kizárólag öthengeres ...
www.99-04.auto2.hu/tesztek/s60d/teszt.htm
A hosszabb távú előrejelzések szerint az amerikai könnyűolaj átlagára 2010-re ... Az északi-tengeri Brent könnyűolaj referenciafajta 11:00-kor 68,56 dollár ...
benzinar.info/Benzinar.exe?parancs=13&azonosito=&evho=20065
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 15:21
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2könnyűolajHalmoforBT


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
könnyűolaj


Explanation:
Könnyűolaj. A Volvo S60-asa is megkapta a márka első saját fejlesztésű, öthengeres turbódízelmotorját. A tavaly bemutatott S60-as eddig kizárólag öthengeres ...
www.99-04.auto2.hu/tesztek/s60d/teszt.htm
A hosszabb távú előrejelzések szerint az amerikai könnyűolaj átlagára 2010-re ... Az északi-tengeri Brent könnyűolaj referenciafajta 11:00-kor 68,56 dollár ...
benzinar.info/Benzinar.exe?parancs=13&azonosito=&evho=20065

HalmoforBT
Local time: 15:21
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm!
Notes to answerer
Asker: köszönöm!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> köszönöm

agree  Istvan Nagy
15 hrs
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search