ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Digital Print Order Format (DPOF)

Hungarian translation: digitális nyomat-rendelési formátum (DPOF)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Digital Print Order Format (DPOF)
Hungarian translation:digitális nyomat-rendelési formátum (DPOF)
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:11 Oct 26, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / digitlis fnykpezgpek
English term or phrase: Digital Print Order Format (DPOF)
Vannak halovány magyarítási kísérletek: http://www.google.co.hu/search?q=DPOF &hl=hu&lr=lang_hu&as_q...

Lássuk, mi okosabbak vagyunk-e.

Tippek:
digitális nyomtatási parancsok/protokoll/szabvány?
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 20:04
digitális nyomtatás-rendelési formátum (dpof)
Explanation:
Ebben a formátumban rendelhetsz képet a szakcégektől, akik szuper nyomtatókkal rendelkeznek, de ha neked van, akkor ebben nyomtathatod ki a képet.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2005-10-26 16:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy még jobb: ...papírkép-rendelési...
Selected response from:

Hungi
Local time: 20:04
Grading comment
Köszönöm. Jobb híján legyen ez.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1digitális nyomtatás-rendelési formátum (dpof)Hungi


Discussion entries: 7





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
digital print order format (dpof)
digitális nyomtatás-rendelési formátum (dpof)


Explanation:
Ebben a formátumban rendelhetsz képet a szakcégektől, akik szuper nyomtatókkal rendelkeznek, de ha neked van, akkor ebben nyomtathatod ki a képet.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 50 mins (2005-10-26 16:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy még jobb: ...papírkép-rendelési...

Hungi
Local time: 20:04
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm. Jobb híján legyen ez.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Béla JUSZEL: inkább digitális nyomatrendelési formátum, mert a print az nyomat
8 hrs
  -> A print természetesen nyomtatást is jelent, de amint látod egy órával korábban magam is hasonlóképpen gondolkoztam. Talán fénykép esetében jobb a papírkép, mint a nyomat. Mindenesetre együttgondolkozva találjuk meg a legjobb megoldást. Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: