Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | English term or phrase: 3D Comb Y/C Filter | FILTERING THE IMAGE
Three dimensional luminance/ Chrominance separation
Here, we use a treatment called *** 3D Comb Y/C Filter *** to reduce cross-colour distortion and create a more precise image. This helps prevent striped subjects from `buzzing'.
Megérzésem szerint az "Y/C filter" magyarul "sárga/cián szűrő" lehet, a "comb" meg valami "fésűs" vagy "összefésülő" megoldás. Össze tudnám tákolni a magyar fordítást, de ha van rá szakmailag elfogadott magyarítás, akkor inkább azt hasznánám. |
|   Csaba BanKudoZ activityQuestions: 640 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 837
Hungary
| | Local time: 20:04
|
| | Selected response from:
Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 20:04
| Grading comment köszönöm az egybehangzó Válaszokat. Bár a célfotó szerint Attila futott be elsőként, Ágnes megoldása szabatosabb és teljesebb.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence: 
18 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
