ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Physics

separation

Hungarian translation: csatornaelválasztás


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:separation
Hungarian translation:csatornaelválasztás
Entered by: Attila Hajdu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:07 Mar 26, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Physics / hangtan
English term or phrase: separation
Egy autóban használt erősítő műszaki adatai között szerepel.

Separation: 50 dB

Ilyenek között szerepel:

Maximum power output
Continuous power output
Load impedance
Frequency response
Signal-to-noise ratio
Distortion
Separation
Maximum input level / impedance
Csaba Ban
Hungary
Local time: 20:05
csatornaelválasztás
Explanation:
A keverő jellemzője.
Selected response from:

Attila Hajdu
Local time: 20:05
Grading comment
Utánanéztem, ez az.
Köszi.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hangfrekvenciaváltás
JANOS SAMU
4csatornaelválasztás
Attila Hajdu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
hangfrekvenciaváltás


Explanation:
Ez az amit a hangszóróváltó csinál, amikor is azt bemenetével a hangleadó berendezés teljesítményerősítőjének kimenetére csatlakoztják. Minthogy ez egy aluláteresztő és felüláteresztő szűrőt tartalmaz és ezek mindegyikéből külön kimenettel rendelkezik, s ezek közül az aluláteresztő szűrő felőli kimenetét mély, a felüláteresztő szűrő felőli kimenetét a magas hangfrekvenciákon működő hangszóróra kötik. A hangszóróváltó frekvenciakarakterisztikáját általában lépcsősen szabályozzák be, természetesen bizonyos határok között. A hangfrekvenciaváltás ezek között a határok között mozog.


    Film- és hangtechnikai berendezések, Akadémiai kiadó 1962
JANOS SAMU
United States
Local time: 08:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csatornaelválasztás


Explanation:
A keverő jellemzője.

Attila Hajdu
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Utánanéztem, ez az.
Köszi.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 28, 2008 - Changes made by Attila Hajdu:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: