Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Nov 20, 2008
English to Hungarian translations [PRO] Science - Physics Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase:dark current
Definition from Tyco Electronics Corporation: The thermally induced current that exists in a photodiode in the absence of incident optical power.
Example sentence(s):
This voltage may be as low as 10 mV or as high as 50 V and the dark currents may vary from pA to μA depending upon the junction area and the process used. Dark current is always specified at a particular value of reverse applied voltage. optoelectronics.perkinelmer.com
The photodiode noise in is the sum of the thermal noise (or Johnson noise) ij of a resistor which approximates the shunt resistance and the shot noise isD and isL resulting from the dark current and the photocurrent. Hamamatsu Corporation
Dark current is dependent on temperature. While dark current may initially be low, it will increase as the device temperature increases. tpub.com
Definition: A diódán átfolyó áram megvilágítás nélkül. A sötétáram magában foglalja a háttérsugárzás által generált áramot, valamint a félvezető átmenet telítési áramát. A sötétáramot kalibrációval kell kiegyenlíteni, amennyiben a fotódiódát pontos fényerősség mérésére akarjuk felhasználni.
Definition from Wikipedia: A diódán átfolyó áram megvilágítás nélkül. A sötétáram magában foglalja a háttérsugárzás által generált áramot, valamint a félvezető átmenet telítési áramát. A sötétáramot kalibrációval kell kiegyenlíteni, amennyiben a fotódiódát pontos fényerősség mérésére akarjuk felhasználni.
Example sentence(s):
A kristály kovalens kötésben lévő elektronjai ugyanis szabaddá válhatnak az egymással való ütközéseik közben szerzett plusz energiával. (Ez természetesen nagyobb hőmérsékleten valószínűbb, hisz akkor több ütközés zajlik le.) Ilyenkor elektron-lyuk párok keletkeznek, amelyek szétválasztódnak az elektromos mező hatására, s az elektronok fölgyülemlenek közvetlen az elektróda "alatt", az ún. inverziós rétegben. Ez előbbutóbb egy egyensúlyi állapotot eredményez. Az ezt kialakító effektust sötétáramnak nevezünk, mely néhány másodperc vagy néhányszor tíz másodperc alatt zajlik le. - Magyar Amatőrcsillagászok Baráti Kör
A küvettaház felhajtott fedele mellett a sötétáram-állító (dark current) gombot addig forgassuk, amíg a kijelz˝o pontosan 0 értéket mutat. - Oldatok abszorpciós színképének felv
B_Zsuzsa Hungary Local time: 20:05 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 8
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
