English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: no gloving no loving | nem értem, hogy milyen értelemben szerepel itt a "gloving".
A dialógus előző része:
Hang out with your wang out, but remember... +no gloving no loving+. |
| Krisztina LelikKudoZ activityQuestions: 243 ( 5 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 424
Greece
| | Local time: 21:06
|
| | Hungarian translation:óvszer | Explanation:
Persze szlengesen. |
| Selected response from:
kyanzes
Local time: 20:06
| Grading comment nagyszrerű, köszönöm. ilaszlo változata azt hiszem benne lesz a filmben, pont a stílusához illik.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 óvszer
Explanation:
Persze szlengesen.
| kyanzes
Local time: 20:06
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | nagyszrerű, köszönöm. ilaszlo változata azt hiszem benne lesz a filmben, pont a stílusához illik. |
|
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
