KudoZ home » English to Hungarian » Poetry & Literature

cascaded in leis

Hungarian translation: leomló virágfüzérek között

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:42 May 14, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature

English term or phrase: cascaded in leis

She hails from Jakarta, her face graced by large dark eyes, dark straight hair, a flat nose, and a beatific smile. I've never met someone from Indonesia; I could see her wide frame *cascaded in leis*.

Krisztina Lelik KudoZ activity Questions: 243 (5 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 424 Greece
Local time: 21:07

Hungarian translation:leomló virágfüzérek között

Explanation:
Pl. A virágfüzérektől ölelve egy kissé...khm. Patetikus.

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-05-14 12:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Vagy simán virágfüzér-nyakláncokkal