Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / nyomdai elkszts | | English term or phrase: pre-flight | szövegkörnyezet nem sok van: "artwork pre-flight".
téma: nyomdai előkészítés |
|   Csaba BanKudoZ activityQuestions: 640 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 837
Hungary
| | Local time: 20:07
|
| | előzetes ellenőrzés / próbalevilágítás | Explanation:
"A "preflight" azt jelenti, hogy egy ... program ... leellenőrzi a kiadványban található képek formátumát, színmódját, azok elérhetőségét, a betűket a csatolt és a beágyazott objektumokban is, - majd mindezekről, illetve a potenciális hibákról összegzést készít..." |
| Selected response from:
Attila Hajdu
Local time: 20:07
| Grading comment Köszönöm mindkettőtöknek. A "próbalevilágítás" győzött: egyrészt ez szerepel az Adobe szoftverben is, másrészt ezt könnyebben lehet mondatba illeszteni, ráadásul rövidebb is
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
