English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / papírjellemző | | English term or phrase: bulk (adv.) | Kedves nyomdászlelkű Kollégák!
Ez egy papírjellemző, melyet az International Paper glossary így definiál:
a reference pertaining to the thickness of paper in relation to its basis weight. Paper that is thicker and less compact is considered high bulk paper. Paper that is thinner and compact is low bulk paper.
A prospektusomon cm3/g dimenzió szerepel mellette. Hogyan nevezik ezt magyarul?
Előre is köszönöm,
tücsök |
| egerhaziKudoZ activityQuestions: 183 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 154
| | Local time: 20:08
|
| | volumenitás | Explanation:
A papír vastagsága és felülettömege közötti viszony. A megadott link részletesen definiálja. Tehát x cm3/g volumenitású papír.
|
| Selected response from:
Anna Todero
Local time: 20:08
| Grading comment Köszönöm - időközben kaptam egy referenciát, az is a volumenitást preferálja. Mindazonáltal mélységes egyetértés Judittal!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +2 volumenitás
Explanation:
A papír vastagsága és felülettömege közötti viszony. A megadott link részletesen definiálja. Tehát x cm3/g volumenitású papír.
Reference: http://www.chemoprint.hu/index.php?inf=faq
| Anna Todero
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Köszönöm - időközben kaptam egy referenciát, az is a volumenitást preferálja. Mindazonáltal mélységes egyetértés Judittal! |
| Notes to answerer
|
51 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
