English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: Media box | Nyomtatásnál használt kifejezés.
Négy kifejezésem van (külön-külön felteszem őket mindjárt), ezekbe egymásba vannak ágyazva. Kisebbtől a nagyobbig rendre:
Art box, Trim box, Bleed box, Media box
Ezen az oldalon található egy remek ábra, majdnem legalul:
http://www.verypdf.com/pdfinfoeditor/pdf-tools-command-line....
sejtésem szerint ez a nyomtatáshoz használt papír eredeti mérete lehet |
|   Csaba BanKudoZ activityQuestions: 640 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 837
Hungary
| | Local time: 20:08
|
| | nyomathordozó mérete | Explanation:
Néha használják a hordozó mérete kifejezést is, de ez nem jól hangzik. Ez tulajdonképpen a papír vagy fólia mérete, amelyre nyomtatnak. |
| Selected response from:
JANOS SAMU
United States
Local time: 08:08
| Grading comment Köszönöm. A könyv egyébként nekem is megvan, csak már teljesen elszoktam a szótáraktól és könyvektől (a fordítás során), hogy eszembe se jutott megnézni ott.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
