Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
végül ezt használtam a doksiban. Mint írtam a kérdésben, kétféle módon adták meg ennek a méreteit: mm-ben és képpontokban, ráadásul mindkét tengelyre külön-külön. Sztem megalapozott a "mátrix". 4 KudoZ points were awarded for this answer
Ez az utols weblap (hilger), ez a j, itt erről van sz. Ehhez kapcsoldhat CCD, fotodida, stb., tpus szerint, s akkor lehet esetleg "rendszerről" beszlni. Ez a kty magban nem az, csupn egy alkatrsz.
A konfigurci lehet msfle is. Lsd ezen a weblapon, ahol klnbsget tesznek a lineris, a kr alak s a mtrix array kztt: http://www.imasonic.com/Industry/PAprinciple.php (a kt dimenzit mereven derkszgs terjeszkedsnek tekintik, ez van. :-)
A "matrix array" defincija: image sensors in a two-dimensional configuration.
http://www.photonics.com/dictionary/lookup/XQ/ASP/url.lookup/entrynum.3169/letter.m/pu./QX/lookup.htm
Ebbl a matrix jelenti a kt dimenzit, az array a konfigurcit.
21:26 Mar 1, 2005
Automatic update in 00:
Answers
22 mins confidence:
képalkotási mátrix
Explanation: Nem találtam meg a nyomdaipari lexikonban sem, így csak gondolom...
Hungi Local time: 16:07 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 10
denny Local time: 09:07 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 8
Grading comment
végül ezt használtam a doksiban. Mint írtam a kérdésben, kétféle módon adták meg ennek a méreteit: mm-ben és képpontokban, ráadásul mindkét tengelyre külön-külön. Sztem megalapozott a "mátrix".
1 hr confidence:
képalkotó rendszer
Explanation: www.marker.hu/hp/dj840c.htm : A HP RealLife képalkotó rendszer a PhotoRetII-vel és a ColorSmartII-vel az alábbiakat kínálja: PhotoREt II Az HP DeskJet ...
indykfi.phys.klte.hu/kisfiz/JARDANYB/urkutat/szonda2.htm :
... lévő tudományos műszerek közül a legfontosabb a sokcsatornás CCD-érzékelős képalkotó rendszer, ezen kívül még röntgen-gamma- és közeli IR spektrométert, egy lézertávmérőt ...
-------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 24 mins (2005-03-02 06:22:53 GMT) --------------------------------------------------
Felhívom a figyelmet a \"rendszer\" szó rendkívül sokrétű használatára, pl. \"kapitalista világrendszer, \"letapogató rendszer\" (nagyon analóg használat jelenlegi vitánkkal), vagy \"koordinátarendszer\". Az utóbbi, ugye, csak két, egység-beosztással ellátott egyenesből áll. Azaz a rendszer szó használatát nem a részeinek a nagy mennyisége, a dolog bonyolultsága stb. szabja meg.
-------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 31 mins (2005-03-02 08:29:38 GMT) --------------------------------------------------
Kigyűjtöttem az A-M műszaki szótárból néhány vonatkozó kifejezést:
antenna array/arrangement - irányított antennarendszer/sugárzásrendszer
beam array - irányított antennarendszer
directional antenna array/network - irányított antennarendszer
electronically-steered laser array - elektronikus vezérlésű lézerrendszer
videographics array - nagyfelbontású színes grafikus rendszer (VGA)!!
És a \"sytem\" szót tartalmazó kifejezések közül csak egyet a rengeteg hasonló közül:
actuating system működtetőrendszer
HalmoforBT Local time: 16:07 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 11
The translation workplace 
