ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Psychology

research paper

Hungarian translation: tudományos közlemény/cikk; tanulmány


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:research paper
Hungarian translation:tudományos közlemény/cikk; tanulmány
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Mar 17, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: research paper
„Paper type:
Research paper”

Amikor egy szakfolyóiratba beküldenek egy tudományos cikket, akkor például így kategorizálják.

„A cikk jellege:
Tudományos kutatás leírása”
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 16:07
(tudományos) közlemény
Explanation:
esetleg csak cikk...
Selected response from:

Attila Bielik
Hungary
Local time: 16:07
Grading comment
Lényegében mind a három válasz jó. A tanulmánynak 2 jelentése van: tanulás, ill. értekezés (disszertáció).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6(tudományos) közlemény
Attila Bielik
5tanulmány / tudományos cikkzsuzsannakoos
3kutatási beszámoló/jelentés
József Lázár


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kutatási beszámoló/jelentés


Explanation:


József Lázár
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ajna Tóth: Nem jelentés, mert a research paper megjelenik valamely tudományos folyóiratban.
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
(tudományos) közlemény


Explanation:
esetleg csak cikk...

Attila Bielik
Hungary
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Lényegében mind a három válasz jó. A tanulmánynak 2 jelentése van: tanulás, ill. értekezés (disszertáció).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ajna Tóth: Tudományos cikk, vagy közlemény szerintem is.
4 mins
  -> köszönöm

agree  Andras Mohay: http://www.personal-writer.com/blog/7-most-popular-types-of-... / hu.wikipedia.org/wiki/Tudományos_közlemény / www.otka.hu/index.php?akt_menu=2991
4 hrs
  -> köszönöm

agree  Ildiko Santana: http://mta.hu/tudomany_hirei/uj-utakon-az-ossejt-kutatas-913... http://oktinf.elte.hu/nevelestudomany/hatarozatok/kovetelmen...
6 hrs
  -> köszönöm

agree  Julia Prazsmary: Szerintem is, a tanulmány is fedi a lényeget, csak nincs benne a közlés ténye, akár belső is lehet
8 hrs
  -> köszönöm

agree  Tradeuro Language Services
1 day9 hrs
  -> köszönöm

agree  Iosif JUHASZ
5 days
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tanulmány / tudományos cikk


Explanation:
Tanulmány vagy tudományos cikk.

zsuzsannakoos
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: