KudoZ home » English to Hungarian » Science

instanton

Hungarian translation: instanton

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:instanton
Hungarian translation:instanton
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:54 Jul 11, 2002
English to Hungarian translations [PRO]
Science / kozmogónia
English term or phrase: instanton
"So this is a closed
universe, that starts at the Euclidean instanton, and expands exponentially... (Stephen Hawking)

Értem, hogy miről van szó, de nem tudom a magyar megfelelőt.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 15:51
instanton
Explanation:
Ezt is, mint az elméleti fizikában annyi más szót, egy az egyben átvették.
Instanton-vezérelt infláció és hasonló összetételekben is már bőven gyökeret vert.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 05:51:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Találtam egy weblapot, ahol insztantonként fordul elő. Sokkal gyakrabban hallottam s-sel, mint sz-szel, így a címsorban adott megoldást javaslom továbbra is.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 09:49:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Dr. Palla László egyetemi tanár [Tel: 6204, Szoba: 2.93, palla@ludens.elte.hu]
Kutatás:
Alacsony dimenziós, klasszikusan és kvantumosan integrálható modellek vizsgálata
Dualitási transzformáció és a renormálás kapcsolata
Oktatás:
Gyenge kölcsönhatás; Haladó térelmélet
Szolitonok és instantonok; Relativitáselmélet

2001/2002. 29. Márc 2002. * ELFT Részecskefizikai szeminárium - ápr. 3. -
Etesi Gábor: Új Yang-Mills instantonok gravitációs instantonok felett.
www.kfki.hu/~elfthp/new.html

Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 15:51
Grading comment
Köszönöm. Hiába no, a "D-nek ejtendő 3,14" az valami :-)
Még csak annyit kérdeznék: az nem ugyanaz, mint a "kezdeti szingularitás"?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5instanton
Attila Piróth


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
instanton


Explanation:
Ezt is, mint az elméleti fizikában annyi más szót, egy az egyben átvették.
Instanton-vezérelt infláció és hasonló összetételekben is már bőven gyökeret vert.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 05:51:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Találtam egy weblapot, ahol insztantonként fordul elő. Sokkal gyakrabban hallottam s-sel, mint sz-szel, így a címsorban adott megoldást javaslom továbbra is.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 09:49:08 (GMT)
--------------------------------------------------

Dr. Palla László egyetemi tanár [Tel: 6204, Szoba: 2.93, palla@ludens.elte.hu]
Kutatás:
Alacsony dimenziós, klasszikusan és kvantumosan integrálható modellek vizsgálata
Dualitási transzformáció és a renormálás kapcsolata
Oktatás:
Gyenge kölcsönhatás; Haladó térelmélet
Szolitonok és instantonok; Relativitáselmélet

2001/2002. 29. Márc 2002. * ELFT Részecskefizikai szeminárium - ápr. 3. -
Etesi Gábor: Új Yang-Mills instantonok gravitációs instantonok felett.
www.kfki.hu/~elfthp/new.html



Attila Piróth
France
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 2671
Grading comment
Köszönöm. Hiába no, a "D-nek ejtendő 3,14" az valami :-)
Még csak annyit kérdeznék: az nem ugyanaz, mint a "kezdeti szingularitás"?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search