Data Availability Company
Hungarian translation: adat/alkalmazás rendelkezésre állást biztosító társaság
| 14:28 Nov 13, 2001 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Bolgar Hungary Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | adatszolgáltató társaság |
| ||
| 4 +1 | információ szolgáltató társaság |
| ||
| 5 | adat/alkalmazás rendelkezésre állást biztosító társaság |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1információ szolgáltató társaság Explanation: de tulajdonévnek látszik, nemigen kell ezt lefordítani. A microsoft sem 'picilágy' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1adatszolgáltató társaság Explanation: Csak abban az esetben, ha ez nem egy cég neve, hanem mondjuk szerződésben ismétlődő félként szerepel. Ha cégnév, akkor angolul marad. My 35 years experience |
| |
