09:01 Apr 3, 2003 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Attila Piróth France Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kuplungház |
| ||
4 -1 | motorház |
| ||
3 | Nem válasz, de talán segíthet. |
|
motorház Explanation: A bell alighanem az alakjára utal; a mellékelt műszaki rajzból látszik, hogy kör keresztmetszetű, de a keresztmetszet nagysága változó. Ha jól nézem az ábrát, akkor az ottani 21-es hengerbe megy bele, és a közepébe jön a motor. A housingra a foglalat/védőfedél is szóba jön, de a motorház valószínűleg jobb. |
| |