KudoZ home » English to Hungarian » Tech/Engineering

Shuttle Search

Hungarian translation: oda-vissza keresés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:14 Nov 7, 2003
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Shuttle Search
Noise bars appear and pictures may become monochrome or darken during
Shuttle Search.
Kernem az egesz mondatot. Kont. nincs. 1ebkent videokamerarol van szo azt hiszem.
Ivan Frankovics
Hungary
Local time: 02:31
Hungarian translation:oda-vissza keresés
Explanation:
http://www.varizoom.com/controllers/rock.php

Oda-vissza keresés során zaj-vonalak jelenhetnek meg és és a kép fekete-fehérré válhat, vagy elsötétülhet.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 52 mins (2003-11-07 14:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

Az oda-vissza helyett esetleg elöre-hátra, vagy kétirányú keresés lehet, nincs most idöm megnézni.
Selected response from:

xxxdenny
Local time: 19:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2oda-vissza keresésxxxdenny


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
shuttle search
oda-vissza keresés


Explanation:
http://www.varizoom.com/controllers/rock.php

Oda-vissza keresés során zaj-vonalak jelenhetnek meg és és a kép fekete-fehérré válhat, vagy elsötétülhet.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 52 mins (2003-11-07 14:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

Az oda-vissza helyett esetleg elöre-hátra, vagy kétirányú keresés lehet, nincs most idöm megnézni.

xxxdenny
Local time: 19:31
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in pair: 1667

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GeorgeH
1 hr

agree  szilard
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search