KudoZ home » English to Hungarian » Tech/Engineering

Trim control

Hungarian translation: trimmer potenciométer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trim control
Hungarian translation:trimmer potenciométer
Entered by: Andras Szivak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:21 Nov 9, 2003
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Trim control
Make sure that the AVR Trim control is in the fully counter-clockwise ( 0% ) position.

Teljesítménytényező szabályozójáról van szó
Andras Szivak
Local time: 21:30
trimmer potenciométer
Explanation:
AVR - Automatic Voltage Regulator http://www.ideomat.it/english/regulators_AVR.htm
Úgy látom, a Stamford Power Factor Conroller leirását forditod. A leirásból neken úgy tünik, hogy ez egyszerüen egy poti. A finombeállitásnra használatosaket mi röviden trimmernek hivtuk, de azt hiszem nem árt hozzátenni a potenciométer szót.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 54 mins (2003-11-10 14:16:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

nem tudtam volna, ha nem látom a web-en
Selected response from:

xxxdenny
Local time: 14:30
Grading comment
Kösz. Honnan tudtad ebből a rövidke idéztből.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4trimmer potenciométerxxxdenny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trim control
trimmer potenciométer


Explanation:
AVR - Automatic Voltage Regulator http://www.ideomat.it/english/regulators_AVR.htm
Úgy látom, a Stamford Power Factor Conroller leirását forditod. A leirásból neken úgy tünik, hogy ez egyszerüen egy poti. A finombeállitásnra használatosaket mi röviden trimmernek hivtuk, de azt hiszem nem árt hozzátenni a potenciométer szót.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 54 mins (2003-11-10 14:16:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

nem tudtam volna, ha nem látom a web-en

xxxdenny
Local time: 14:30
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in pair: 1667
Grading comment
Kösz. Honnan tudtad ebből a rövidke idéztből.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search