Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Hungarian translations [PRO]|
|English term or phrase: "cookies"|
cookie = információ tárolására szolgál (a file on your computer that records information) arról, hogy merre járunk a világhálón (where you have been on the World Wide Web). Magyar megfelelőjének (süti) meghonosítása mindeddig nem igazán sikerült. Ráadásul a cookie (süti) ideje lassan leáldozik a gyakori visszaélések és vírusterjesztés veszélye miatt.
Selected response from:
|Thanks a lot for the quick reply. Although I am still a little confused as to which version to use, it was very helpful and entertaining to hear the different opinions on this term. |
4 KudoZ points were awarded for this answer
11 mins peer agreement (net): +1
But it should not to be translated. We use the English word.