KudoZ home » English to Hungarian » Telecom(munications)

link adapter

Hungarian translation: csatlakozo adapter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:link adapter
Hungarian translation:csatlakozo adapter
Entered by: Áron Török
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Mar 26, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / kábelvizsgáló
English term or phrase: link adapter
Sziasztok!

Szövegkörnyezetem nem igazán van, csak felsorolás. A fenti szókapcsolat a következő formákban fordul elő:

link adapter,
permanent link adapter,
link interface adapter.

Igazából egyiket sem tudtam megfejteni, csak képeket találtam:

http://images.google.hu/images?hl=hu&q=link.adapter fluke&ie...

Tudnátok segíteni, mik lehetnek ezek?

Előre is köszönöm!
egerhazi
Local time: 12:50
csatlakozo adapter
Explanation:
Amennyiben telekomunikaciorol van szo, akkor olyan csatlakozo adapter amivel peldaul mobiltelefonokat lehet szamitogephez csatlakoztatni adatkabel segitsegevel. Ha kabelvizsgalat, akkor szinten egy csatlakozo adapter amivel kulombozo tipusu kabeleket lehet csatlakoztatni peldaul teszterhez. Gondolok itt a halozati UTP kabelt tesztelo kis kutyure.
Selected response from:

Áron Török
Romania
Local time: 13:50
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4csatlakozo adapter
Áron Török


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csatlakozo adapter


Explanation:
Amennyiben telekomunikaciorol van szo, akkor olyan csatlakozo adapter amivel peldaul mobiltelefonokat lehet szamitogephez csatlakoztatni adatkabel segitsegevel. Ha kabelvizsgalat, akkor szinten egy csatlakozo adapter amivel kulombozo tipusu kabeleket lehet csatlakoztatni peldaul teszterhez. Gondolok itt a halozati UTP kabelt tesztelo kis kutyure.

Example sentence(s):
  • Egyes régebbi számítógépeken az RS232 soros csatlakozó 25 pólusú. Ilyenkor az SDC200 kábelt ezen adapter segítségével lehet csatlakoztatni.

    Reference: http://www.elsato.hu/orellenor/scu259.html
Áron Török
Romania
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search