Nyelvi probléma: a hálózatokat telepíteni vagy kiépíteni szoktuk, nem terjeszteni. Ha beillesztjük a kifejezéseket egy mondatba, akkor rögtön érezni lehet, hogy melyik a kakukktojás.
száloptikai hálózatok telepítése
száloptikai hálózatok kiépítése
vagy
száloptikai hálózatok elterjesztése
A deploy szó a lenti szövegben többször fordul elő, easy-to-deploy kifejezéssel is. Nem azt jelenti, hogy könnyű elterjeszteni, hanem telepíteni, kiépíteni.
http://ee.nd.edu/news/story.cgi?id=43
" Its current EPON solutions are proven winners in the mass deployment of fiber optical networks for broadband access by top-tier carriers, and the strategic vision of the Company is compelling. ....................Teknovus develops and delivers the only proven EPON chipset for fast, easy-to-deploy, and low-cost triple-play (voice, data, video) broadband access via optical fiber networks. . The Teknovus EPON chipset is fundamentally changing the way broadband access networks are designed and deployed, including their ability to improve transport capacity, optimize fiber infrastructure, provide capability, integrate broad service functionality, and reduce the
peer agreement (net): +2