Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Bluetooth | | English term or phrase: Voice Command Calling | | There is no context. It is a single term in an Excel sheet. |
|  Zsuzsanna Bajak HD VAHAKudoZ activityQuestions: 145 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 16:11
|
| | hangvezérelt hívás | Explanation:
"A kéz nélküli hívás, hangvezérelt hívás és audio streaming mellett átküldheti telefonkönyvét is a fejegységre."
http://www.jvc.hu/site/hu/pdf/mobilecat_2010_24p_hu-rev2.pdf
"Hangvezérelt hívás-lebonyolítás • Hat nyelven használható (Angol, német, francia,"
http://www.parrotmobil.hu/ck3000.html
"Nem nélkülözi a már szinte kötelező extrákat, mint például: hangvezérelt hívás, némítás, hívásátadás, digitális hangerő szabályozás."
http://www.young.hu/products.php?catid=445&subcatid=536
"A Blue Chameleon fejbeszélő használható hangvezérelt hívásra, ha a mobiltelefonja rendelkezik ilyen lehetőséggel. HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS. Hangvezérelt hívás:"
http://www.te-group.com/script/download.aspx?file=/documents...
"Létezik egy másik Bluetooth kihangosító-típus is, hangvezérelt hívás funkcióval, és kormányról történő hangerővezérléssel. "
http://www.saab.hu/modellek/9-5-sedan/reszletek
|
| Selected response from:
 Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 10:11
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
19 mins confidence: peer agreement (net): +12 | voice command calling hangvezérelt hívás
Explanation:
"A kéz nélküli hívás, hangvezérelt hívás és audio streaming mellett átküldheti telefonkönyvét is a fejegységre."
http://www.jvc.hu/site/hu/pdf/mobilecat_2010_24p_hu-rev2.pdf
"Hangvezérelt hívás-lebonyolítás • Hat nyelven használható (Angol, német, francia,"
http://www.parrotmobil.hu/ck3000.html
"Nem nélkülözi a már szinte kötelező extrákat, mint például: hangvezérelt hívás, némítás, hívásátadás, digitális hangerő szabályozás."
http://www.young.hu/products.php?catid=445&subcatid=536
"A Blue Chameleon fejbeszélő használható hangvezérelt hívásra, ha a mobiltelefonja rendelkezik ilyen lehetőséggel. HÍVÁSKEZDEMÉNYEZÉS. Hangvezérelt hívás:"
http://www.te-group.com/script/download.aspx?file=/documents...
"Létezik egy másik Bluetooth kihangosító-típus is, hangvezérelt hívás funkcióval, és kormányról történő hangerővezérléssel. "
http://www.saab.hu/modellek/9-5-sedan/reszletek
| | | |
|
| |
The translation workplace 
