KudoZ home » English to Hungarian » Tourism & Travel

visa check

Hungarian translation: vízumellenőrzés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	visa check
Hungarian translation:	vízumellenőrzés
Entered by:	Kata Koncz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Jan 24, 2012

English to Hungarian translations [PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: visa check

Boarding Pass
VISA CHECK – non EU/EEA document

Kérhetnék gyors segítséget? Utolsó pillanatra hagytam ezt a szót és nem vagyok biztos; még van egy órám hátra.

Ez egy beszállókártya 2 legfelső sora,

Szóval a VISA CHECK egyszerűen csak vízum (ellenőrzés)? Vagy nem értem, miért van ott a check?
Írjatok discussionbe, ha valamivel még pontosíthatok.

Köszönöm,
János

János Untener KudoZ activity Questions: 64 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 329 Hungary
Local time: 16:11

vízumellenőrzés

Explanation:
Így ennyiből úgy tűnik

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2012-01-24 11:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ezt találtam: All non EU/EEA passengers must have their online boarding pass checked and stamped at the Document/Visa Check Desk before going through airport security. Passengers who do not bring their printed boarding passes to the airport will be required to pay a Boarding Card Re-Issue Fee in order to receive a new boarding pass.
http://www.eindhovenairport.com/content/check-procedures

Non EU/EEA passengers - Document check requirements for online check-in
Irrespective of a passenger's visa requirements, all non EU/EEA citizens must have their travel documents checked and online boarding pass stamped at the Ryanair Visa/Document Check Desk before going through airport security.

All non EU/EEA passengers must do this in order to ensure compliance with immigration authorities.
http://www.ryanair.com/en/questions/non-eu-eea-passengers-do...

Selected response from:

Kata Koncz
Hungary
Local time: 16:11

Grading comment

KÖSZI, Kata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

vízumellenőrzés

Kata Koncz

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +10

vízumellenőrzés

Kata Koncz
Hungary
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 8

Grading comment

KÖSZI, Kata!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 25 - Changes made by Kata Koncz:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

visa check

Hungarian translation: vízumellenőrzés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

visa check

Hungarian translation: vízumellenőrzés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.