ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:48 Jan 16 English to Hungarian
Transport / Trans... 		time-critical long lead items határidő szempontjából hosszú átfutási idővel beszerezhető termékek Zoltán Törőcsik 3
14:17 Nov 15 '11 ^ order line tétel, tételsor Zoltán Törőcsik 2
15:10 Jun 26 '11 ^ release an appointment megállapodás szerinti időre érkező szállítmányt átsorolni Sarah Agoston 1
06:04 Jun 25 '11 ^ Approach Pallet raklapok kezelése Sarah Agoston 3
21:17 Jun 24 '11 ^ picking grids kigyűjtési útvonalak Sarah Agoston 3
08:30 Jun 7 '11 ^ bizonylati fegyelem Molnár Zita 3
11:26 Mar 15 '11 ^ prepaid shipping label bérmentesített csomagcímke Attila Magyar 3
10:49 Jan 30 '11 ^ Pick-up Order felvételi megbízás Sandor HEGYI 1
10:43 Jan 30 '11 ^ Delivery Order szállítási megbízás Sandor HEGYI 2
13:00 Jan 25 '11 ^ green light control zöldhullám-generátor László SZABÓ 4
12:31 Jan 20 '11 ^ Business Sleeper ággyá alakítható Business Sleeper ülés; Business Sleeper fotelágy Péter Tófalvi 3
15:29 Dec 2 '10 ^ on his own responsibility and expenses saját felelősségére és költségére Sandor HEGYI 3
07:32 Oct 31 '10 ^ flight ex destination a célállomásról induló repülőjárat László SZABÓ 1
12:58 Oct 30 '10 ^ joint fare közös viteldíj László SZABÓ 4
09:52 Oct 28 '10 ^ excess baggage unit László SZABÓ 5
09:21 Oct 28 '10 ^ minimum boarding time László SZABÓ 4
19:24 Oct 26 '10 ^ legs of flights repülési útszakaszok László SZABÓ 4
15:31 Oct 26 '10 ^ Miscellaneous Charges Order László SZABÓ 4
18:49 Sep 27 '10 ^ logger adatrögzítő aradek 1
00:27 Jul 29 '10 ^ old water treatment - new water treatment régi vízkezelő mű - újabban épített vízkezelő mű csviktor 3
09:07 May 7 '10 ^ stops célpontok/lerakási helyek/szállítási helyek etike 3
09:06 May 7 '10 ^ reactionary effort ellentétes/ szemben álló/ellentéses törekvés vagy ellenállás etike 2
10:43 Apr 4 '10 ^ Enterprise Shuttle Calls vállalati ingajárat-rendelések Balázs Sudár 2
07:58 Mar 7 '10 ^ scan leolvas (vonalkódot) Sarah Agoston 3
20:53 Mar 5 '10 ^ cargo verification companies szállítmányok ellenőrzésére jogosult cégek Sarah Agoston 2
18:03 Mar 4 '10 ^ shelf life of goods árucikkek eltarthatósági élettartama Sarah Agoston 7
19:13 Mar 2 '10 ^ stock accuracy készletpontosság Sarah Agoston 3
17:15 Mar 2 '10 ^ set building kiszállítási egység létrehozása Sarah Agoston 3
16:25 Mar 2 '10 ^ order picking megrendelt tételek kigyűjtése Sarah Agoston 3
20:50 Jan 26 '10 ^ outsourcing application kiszervezési terv Péter Tófalvi 3
16:10 Jan 24 '10 ^ review commit and chase supply SZM 3
13:26 Jan 23 '10 ^ Carrier Manifesting (szállítói) manifeszt elkészítése SZM 2
12:46 Jan 23 '10 ^ the importer of record (hivatalos) importőr SZM 1
12:41 Jan 23 '10 ^ U.S. Principal Party of Interest (USPPI) egyesült államokbeli elsődleges érdekeltséggel bíró fél (USPPI) SZM 2
10:53 Jan 23 '10 ^ Back Dock hátsó rakodódokk SZM 1
13:57 Jan 18 '10 ^ Cut-off határidő Krisztina Kotai 5
16:07 Oct 24 '09 ^ deadheading dorkajj 1
16:15 Aug 3 '09 ^ pressurized cargo novist 5
18:17 Jul 10 '09 ^ motor bogie hajtott forgóváz Sandor HEGYI 1
08:03 Apr 23 '09 ^ relative Balázs Sudár 1
08:28 Apr 21 '09 ^ represent the same underlying driver ugyanarra a vezetőre vonatkoznak Balázs Sudár 1
14:46 Mar 17 '09 ^ parking carousel automata parkolórendszer Judit Darnyik 5
09:29 Mar 2 '09 ^ wiggle factor kanyargóssági tényező (from test/homework) Balázs Sudár 2
09:27 Mar 2 '09 ^ trip stem az út célja / az út leállítása, magakadályozása (from test/homework) Balázs Sudár 1
13:08 Feb 27 '09 ^ Non-PRO: yard management (system) (from test/homework) NÁ
Not a translator 		1
12:16 Feb 22 '09 ^ pan-style scissors lift zártoldalú ollós emelőasztal Timi85 2
11:59 Feb 22 '09 ^ footprint Timi85 6
11:52 Feb 22 '09 ^ reach-over Timi85 3
11:46 Feb 20 '09 ^ flat rack container, platform container, highcube container sliceofsun
Not a translator 		1
17:25 Feb 18 '09 ^ scissors lift Timi85 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy