GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Nov 6, 2007 |
English to Hungarian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: valderby Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | csendes bor |
| ||
4 | bor |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bor Explanation: Lásd magyarázatomat ugyanitt a másik javaslatban. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
csendes bor Explanation: http://www.mimi.hu/borok/csendes_bor.html Széndioxidot alig vagy egyáltalán nem tartalmazó bor. -------------------------------------------------- Note added at 2 óra (2007-11-06 13:09:36 GMT) -------------------------------------------------- Tudomásom - és az internet szerint - ez egy borkategória. Természetesen függ a fordítandó anyag jellegétől is, miként fordítjuk a kifejezést. Ha minden igaz, minden bor csendes borként kezdi....:) -------------------------------------------------- Note added at 2 óra (2007-11-06 13:12:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.aborfesztival.hu/borversenyek/cikk.php?id=43&c=67... |
| |
Grading comment
| ||