ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:10 Feb 7 English to Icelandic
General / Convers... 		Non-PRO: better the devil you know than the devil you don't trsk2000 -
20:51 Dec 13 '11 English to Icelandic
Other 		native speaker Cristina intern -
20:33 Dec 13 '11 ^ sworn (court) interpreter and translator Cristina intern -
07:00 Dec 1 '11 English to Icelandic
IT (Information T... 		Windows Live ID Alex Du -
09:11 Apr 6 '11 English to Icelandic
Livestock / Anima... 		palatine cleft Egill -
20:57 Feb 23 '11 English to Icelandic
Media / Multimedi... 		acct. No target term. Babel Media 1
17:47 Feb 21 '11 ^ Closed Captioning Babel Media -
09:54 Feb 9 '11 English to Icelandic
Advertising / Pub... 		Icelandic Translation Question KeepCalling 1
13:05 Dec 16 '10 English to Icelandic
Medical (general) 		PRESS NOW Sonja Kirschstein 1
20:19 Sep 13 '10 English to Icelandic
Tourism & Travel 		Non-PRO: Where are you going? Kevin Daugherty 1
20:42 Feb 19 '10 English to Icelandic
Games / Video Gam... 		Bet Sergio Ruffolo 2
01:34 Feb 18 '10 English to Icelandic
History 		Þingvellir: the birthplace of Alþingi. The birthplace of Iceland (not for points) egenglert
Not a translator 		1
17:47 Feb 17 '10 ^ First validated answer: Þingvellir: the birthplace of Alþingi (not for points) egenglert
Not a translator 		0
13:49 Dec 22 '09 English to Icelandic
Automotive / Cars... 		baby on board paulod
Not a translator 		2
12:53 Oct 6 '09 English to Icelandic
Other 		Non-PRO: Not suitable for children under 36 months due to small pieces which may present Magdalena Anna 2
06:33 Sep 4 '09 English to Icelandic
General / Convers... 		Non-PRO: I am so glad on Christmas Eve. brian1 1
19:15 Aug 27 '09 English to Icelandic
Other 		open your eyes (not for points) veggieboy 1
09:45 Aug 26 '09 English to Icelandic
Law (general) 		Canadian Standards Association Staðlaráð Stefan Sigurdsson 1
06:58 Aug 24 '09 English to Icelandic
IT (Information T... 		recreate transaction (including credits) barbara_dk 0
07:36 Jul 27 '09 English to Icelandic
Food & Dairy 		Product of Mauritius Deniseprinces 1
18:14 Jul 21 '09 English to Icelandic
Law: Contract(s) 		representations and warranties JoGunn 1
04:21 May 15 '09 English to Icelandic
Poetry & Literatu... 		Nymphs egenglert
Not a translator 		2
04:17 May 15 '09 English to Icelandic
Geology 		Moon rocks egenglert
Not a translator 		1
01:35 May 15 '09 English to Icelandic
Poetry & Literatu... 		Cooking with Björk: Keeping Demons out of the Kitchen egenglert
Not a translator 		1
15:28 May 13 '09 English to Icelandic
Folklore 		Non-PRO: Thank You takk Pamela Peterson 1
07:22 Apr 19 '09 English to Icelandic
General / Convers... 		Non-PRO: Viking power! Víkingakraftur! brian1 2
16:13 Mar 30 '09 English to Icelandic
Games / Video Gam... 		Non-PRO: Fight me, coward! darkangel78 -
17:40 Mar 3 '09 English to Icelandic
Mechanics / Mech ... 		Tandem housing oil GerdurSif -
21:39 Jan 28 '09 English to Icelandic
Food & Dairy 		pickled shark Chris E 1
12:24 Jan 15 '09 ^ sunflower oil Ashilla 2
23:59 Dec 20 '08 English to Icelandic
History 		Non-PRO: Sister Superior GerdurSif 1
22:53 Nov 21 '08 ^ Non-PRO: Knights Templar Musterisriddari GerdurSif 1
22:51 Nov 21 '08 ^ Non-PRO: Grand Inquisitor GerdurSif 1
19:31 Nov 13 '08 English to Icelandic
Religion 		Non-PRO: I am a child of God Andrea 1
17:50 Nov 11 '08 English to Icelandic
Business/Commerce... 		Non-PRO: Made in Mexico framleitt í Mexíkó Esai 1
18:53 Jun 27 '08 English to Icelandic
Medical (general) 		Naming Study for a new medication Andreea Bostan 1
23:18 Jun 1 '08 English to Icelandic
Architecture 		Non-PRO: batwing doors GerdurSif 1
09:55 May 21 '08 English to Icelandic
Other 		rationale rök Andreea Bostan 2
09:54 May 21 '08 ^ Sample dæmi Andreea Bostan 2
13:28 Apr 1 '08 English to Icelandic
Slang 		big shot xxxhotshot2000 1
19:55 Mar 30 '08 English to Icelandic
General / Convers... 		I can't seem to ever forget you. arttellstruth 1
13:05 Mar 14 '08 English to Icelandic
Idioms / Maxims /... 		Non-PRO: sweet dreams Góða nótt, dreymi þig vel or sofðu vel satine 1
18:26 Mar 5 '08 English to Icelandic
Linguistics 		icebreaker ísbrjótur xxxrenegade210 1
15:26 Mar 5 '08 English to Icelandic
Other 		VASCULAR ACCESS GRAFT kingt 1
21:31 Jan 5 '08 English to Icelandic
Marketing / Marke... 		First validated answer: We help you communicate better (not for points) Stanislaw Czech 0
09:01 Nov 21 '07 ^ Non-PRO: 'Fairies & Dragons' Kellie Williams 1
18:29 Nov 10 '07 English to Icelandic
Linguistics 		androgyne xxxMarkieWP 3
14:36 Oct 23 '07 English to Icelandic
Medical (general) 		"Treatment of hyperammonemia secondary to organic acidemia intoxication" libco 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy